【旧中山道】 江東区→えとうく、日暮里→ひぐれさと… 完全に誤解してた!身近な地名の「読み間違い」体験談

1 :朝一から閉店までφ ★:2019/11/14(木) 10:26:57 ID:9.net
2019年11月10日 20:00

思い出すだけでも恥ずかしい「漢字の読み間違い」。

そんなテーマについてJタウンネットが読者に投稿を呼びかけると、数多くのやらかし体験談が寄せられた。

今回は「地名」をテーマにした読み間違いをピックアップしてご紹介しよう。独特の読み方をする地名の場合だと、土地勘がないとなかなか正しく読むのは難しいものだ。思い当たるところがないか、ぜひ胸に手を当てて考えてみてほしい。

「それって何県?」

千葉県に住むGさん(40代女性)は、10代の頃に乗り換えで初めて降りた「日暮里」駅のことを「ひぐれさと」駅と読んでいたことがあるそう。

後日、周囲に「ひぐれさと」駅に行ったことを報告してもだれにも理解してもらえない。「それって何県?」と聞かれ、東京にあることを伝えると、「にっぽり」だったことが判明して恥ずかしい思いをしてしまったそうだ。

言われてみると、たしかに「にっぽり」と読むことの方が不自然にも思えるし、「ひぐれさと」という響きもかっこいい。

ほかにも学生時代にやってしまったエピソードとしてはこんなものも。中学時代、修学旅行のため東京を訪れていたHさん(年齢・都道府県不明)は、電車に乗ろうとしても乗り方がわからなくて困っていたことがあったという。

道行く人に尋ねてみたのだが、その際に「江東区」のことを「えとうく」と読んでしまい、後々振り返って恥ずかしい思いをしたそうだ。正しくは「こうとうく」だが、土地勘もない中学生にとってこれも仕方ないような気もする。

また、神奈川県に住むIさん(30代男性)は中学生の時に静岡県東部に位置する「御殿場(ごてんば)」のことを「おとのじょう」と読み、お父さんに大爆笑されたことがあったそう。

思い返してみると、筆者は群馬県の「六合(くに)」というところの出身なのだが、登下校の際に通りがかったドライバーに、


「この辺りは『ろくごう』ってところですか?」

と聞かれることがよくあった。意地悪に「知りません」と答えたくなる気持ちをぐっとこらえて、やんわりと間違いを訂正し続けていたが、大人になったいまなら地名の読みは間違いやすいことがよくわかる。

https://j-town.net/tokyo/column/allprefcolumn/297144.html?p=all

188 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/07/20(月) 23:19:44.54 0.net

蔦谷 うぐいすだにって思ってた

58 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 16:18:55 ID:0.net

>>51
あ、気取って書き換えただけか。

70 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 18:41:43 ID:0.net

十三

130 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/23(土) 10:42:47 ID:0.net

鹿路
粟殿

209 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/10/28(水) 17:01:08.44 0.net

このスレを見てから『えとうく』て響きが刻み込まれてしまって反射的に『トウキョウトエトウク』ていうようになった

63 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 16:30:48 ID:0.net

て、天照大神…

80 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 23:06:54.22 0.net

静岡県島田市の住民ならば、六合は「ろくごう」と読む。群馬県の方が間違っている。

132 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/23(土) 17:58:01 ID:0.net

人里

149 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/05(木) 10:43:37 ID:0.net

台東区のことを老人が「だいとうく」って言う人結構いるよね
昔は呼び方が定まってなかったっぽい

189 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/07/25(土) 13:06:38.45 0.net

日暮里
ウリナラによくある里ニダ

107 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/17(日) 21:42:42.63 0.net

>>102
昔、倉庫の壁にハローと書いてあったのを見て「はちぐちいち」ってどういう意味なんだろう?って2ヶ月くらい思ってた。
ある日、気が付いて顔真っ赤だったな

175 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/03/15(日) 19:13:45.87 0.net

>>173
まあ、主要幹線wの駅名出汁な

64 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 16:33:09 ID:0.net

>>60
解決はしないが由来は何となく見えた
仏教の十六善神=十二神将+四天王に関係するらしいが諸説あって定まらないらしい

92 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/16(土) 04:13:07 ID:0.net

>>89
斑を「まだら」と読めるほどであればイカルガは読めるよ

62 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 16:29:14 ID:0.net

北海道とかは知らなきゃ読めない地区とか結構あるよね

27 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 12:07:19.53 0.net

八幡をやわたと呼んでた
甲賀をこうがと呼んでた
川内をかわうちと呼んでた

115 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/18(月) 13:18:17.82 0.net

>>106
ごうど、やね

158 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/13(金) 20:28:31.30 0.net

>>8
ジャッグジー

46 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 13:29:23 ID:0.net

地名人名は読めなくても恥ずかしくはない
てか読めない方が多い
だから恥ずかしいとかいう線引きをしている人間が恥ずかしいバカだね

同じ漢字でも違う県で違う読みなんてざら
固有名詞は仕方ない

112 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/18(月) 07:29:40 ID:0.net

近いうちに、渋谷をシブタニだって思ってた馬鹿が都内から、
発生しそう^_^

14 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 11:00:42 ID:0.net

成人するまで下谷を「したや」と読めなかった。

208 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/10/28(水) 14:33:46.23 0.net

>>57
いいやまみつるさんちーす

2 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 10:28:50 ID:0.net

>>1
そんな奴はおらん

19 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 11:09:52 ID:0.net

>>17
北方町だとボッケで町なしはキタカタ

65 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 16:45:31 ID:0.net

えとうくで合ってるぞ

113 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/18(月) 07:46:27.61 0.net

バカなだけじゃん…

85 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/15(金) 09:14:38 ID:0.net

地名は仕方ないと思われ
「大角豆」
これ、知らないヤツはダイカクマメと読む道路標識等では、ササギと読むらしい
しかし原住民はササゲだから

172 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/02/17(月) 19:39:51 ID:0.net

【特定】5ch荒らし「IDコロコロ」の情報を求めてます

・1988年(昭和63年)生まれで4月〜12月に32歳 喪女 江東区 ワキガ
・名★前★は
・あ
・す
・か
・無職・両親妹の4人暮らしのこどおば
・京葉線の新木場、潮見、越中島のいずれかで下車し帰宅
・江東区の日本科学未来館近辺に無料Wi-Fiを探しに出没
・アニメ、ゲーム、漫画好き
・稲妻11または怪ジョで活動歴あり
・メガネ、老け顔、お笑いコンビたんぽぽの白鳥さんに似ている
・偏差値が低い高校・友達がいない
・学校で男子に虐められていた(共学)
・J:COMに加入している(IPで発覚)

5ch同人板荒らし「IDコロコロ」(32歳都内住み友達0引きこもり無職喪女)注意喚起アカウント
https://mobile.twitter.com/doujin_arashi
(deleted an unsolicited ad)

72 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 18:49:53.04 0.net

電車の駅ならローマ字で読み方が書いてあるやろ

57 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 16:15:12 ID:0.net

ここまで飯山満なし

33 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 13:02:02 ID:O.net

おまいらの好きなあきばはら

155 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/11(水) 12:23:02 ID:0.net

>>153
はぁ?「激怒」? アタマ大丈夫?

71 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 18:46:28 ID:0.net

>>8
しゃくじい

104 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/17(日) 19:13:59 ID:0.net

鈴鹿市民
「神戸(かんべ)」

111 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/18(月) 07:04:34.39 0.net

東京の地名で誤読されて往生するのが「谷」。
ほとんどが「や」と読むのに、地方在住者にはその感覚がない。

東京の地名で「谷」を「たに」と読むのは鶯谷と茗荷谷ぐらいか?

164 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/30(月) 13:52:44.95 0.net

相撲と相模

7 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 10:41:44 ID:0.net

>>1
>「ひぐれさと」駅に行ったことを報告

駅に行った時点でにっぽりって気づくだろ
捏造してんじゃねーよww

6 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 10:38:34 ID:0.net

千葉県の「匝瑳市」は、なかなかの難敵

44 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 13:22:57 ID:0.net

やっぱ関東だと千葉のガソンシが一番かな

202 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/10/28(水) 05:36:16.92 0.net

ニッポリって自体が日本語じゃないね

25 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 11:45:09 ID:0.net

そうか…もう降りちまったのか…
「にっぽり」ではない「ひぐれさと」駅に…

200 :こ こ ま で 読 み ま し た:2020/09/09(水) 01:12:40 ID:0.net

こ こ ま で 読 み ま し た

163 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/27(金) 07:12:25.51 0.net

暗峠、くらがりとうげ

124 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/21(木) 06:43:16 ID:0.net

う、、、馬堀海岸

134 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/24(日) 08:20:52 ID:0.net

171 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/02/07(金) 00:12:23 ID:0.net

東海大相撲

136 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/29(金) 17:47:19 ID:0.net

いまだに
あきはばら、か
あきばはら、か
わからん
どっちでもいいんだろうけど

174 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2020/02/22(土) 09:55:59.58 0.net

ニコタマガワ

139 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/12/01(日) 04:58:15.16 0.net

>>138
地元に”大麻高校”って名前の高校があるわ・・・”おおあさ高校”な
・・・そこそこ偏差値もある高校なのに、”たいま高校”というパワーワードが強烈w

35 :オレオレ!オレだよ、名無しだよ!!:2019/11/14(木) 13:04:32 ID:0.net

われは我孫子